Meldung von Militärsistierungen (amount) / Annonce de suspension militaires (amount)

 Texte en français ci-dessous.
------------------------------------------------------------------

Der Umgang mit Militärsistierungen ist im Konzept im Kapitel 3.2.6 geregelt: "Der Krankenversicherer sistiert die Auszahlung der PV selbständig und weist diese Sistierung ausschliesslich über die Jahresrechnung aus. Wird die Sistierung nach erfolgter Jahresrechnung
annulliert, zahlt der Krankenversicherer die PV selbständig aus und weist dies in der
nächsten Jahresrechnung aus."
Eine Militärsistierung muss wie folgt als eigener Zeitabschnitt (statementPersonPeriodType) in der Jahresrechnung gemeldet werden:

• premium = 0
• amount = 0
• militarySuspension = True

Für die Meldung einer Annullation werden die Elemente wie folgt angegeben:

• premium = kumulierte Tarifprämie
• amount = ausgerichteter PV-Betrag (positiv)
• militarySuspension = False

Für die nachträgliche Meldung einer Militärsistierung werden die Elemente wie folgt verwendet:

• premium = 0
• amount = ausgerichteter PV-Betrag (negativ)
• militarySuspension = True

Die Informationen in diesem FAQ-Eintrag wurden in das Konzept DA-PV übernommen (Version 2-4, Kapitel 3.2.7).

------------------------------------------------------------------

Dans le chaptire 3.2.6 du concept, il est écrit comment traîter les suspensions militaires : "L’assureur-maladie interrompt lui-même le versement RP et ne mentionne cette interruption que dans le décompte annuel. Si la suspension est annulée après que le décompte annuel a été élaboré, l’assureur-maladie verse de lui-même la RP et l’indique dans le prochain décompte annuel."
Une suspension militaire doit être annoncée en tant que période à part (statementPersonPeriodType) comme suit : 

• premium = 0
• amount = 0
• militarySuspension = True

Lors de l'annonce d'une annullation, les éléments sont à indiquer comme suit : 

• premium = prime tarifaire cumulée
• amount = total des subsides alloués (positif)
• militarySuspension = False

Pour l'annonce a posteriori d'une suspension militaire, les éléments sont à indiquer comme suit :

• premium = 0
• amount = total des subsides alloués (négatif)
• militarySuspension = True

Les informations de cette entrée FAQ ont été insérées dans le concept ED-RP (version 2-4, chapitre 3.2.7).