Kantonszugehörigkeit in "Antwort Tarifprämie" / Appartenance cantonale dans "Réponse prime tarifaire"

Lösung

Texte en français ci-dessous.
------------------------------------------------------------------

Wenn eine Meldung "Anfrage Tarifprämie" keine Liste mit Personen enthält, müssen in der Antwort alle "Personen, deren Prämien verbilligt werden" enthalten sein. Welche Personen gemeint sind, ist im Dokument "Präzisierungen zum Konzept DA-PV" in Kapitel 4 beschrieben.

Ergänzend zu diesen Angaben gilt, dass die Kantonszugehörigkeit berücksichtigt werden muss: Jedem Kanton werden nur diejenigen Personen gemeldet, für welche eine relevante PV-Verfügung von dem entsprechenden Kanton besteht.

Im Beispiel in Kapitel 4 der Präzisierungen sind in Abbildung 1 nur Verfügungen aufgezeigt, welche vom anfragenden Kanton verfügt wurden.

------------------------------------------------------------------

Si une annonce "Demande de prime tarifaire" n'est pas accompagnée d'une liste de personnes, la réponse doit contenir toutes les "personnes qui bénéficient d’une réduction des primes". Les personnes concernées sont définies au chapitre 4 du document "Précisions relatives au Concept 'Echange de données sur la réduction des primes' ". En sus de ces indications, il faut tenir compte de l'appartenance cantonale : seules les personnes pour lesquelles un canton a rendu une décision RP lui sont annoncées.

Dans l'exemple au chapitre 4 des Précisions, la figure 1 ne montre que des décisions qui ont été rendues par le canton émettant la demande.

War dieser Artikel hilfreich? ja / nein

Artikeldetails

Artikel-ID:	11
Teilnehmer:	DA-PV
Datum (hinzugefügt):	2020-04-21 17:23:55
Aufrufe:	403
Bewertung (Stimmen):	(1)

« Zurück