Terminvorgaben für Lieferung Jahresrechnung / délai fixe pour transmettre le décompte annuel

Texte en français ci-dessous.
------------------------------------------------------------------

Im Konzept DA-PV gibt es bezüglich Terminvorgaben für die Lieferung der Jahresrechnung keine Regelungen. Die meisten Kantone legen jedoch eine solche Frist fest. Eine Übersicht über die kantonalen Gesetze ist unter dem folgenden Link publiziert:
http://www.gdk-cds.ch/index.php?id=1050

Fehlt eine kantonale Vorgabe, empfiehlt die technische Arbeitsgruppe den Krankenversicherern, die Jahresrechnung bis spätestens Ende März an die Durchführungsstelle zu schicken. Sollte dies nicht möglich sein, soll der Krankenversicherer die Durchführungsstelle vorgängig über den Liefertermin informieren.

Die technische Arbeitsgruppe empfiehlt weiter, dass die Durchführungsstellen innerhalb von drei Monaten auf die Jahresrechnung reagieren.
------------------------------------------------------------------

Dans le concept de l'ED-RP, un délai fixe pour transmettre le décompte annuel aux cantons n'est pas mentionné. Cependant la majorité des cantons fixent un délai pour les décomptes annuels. Vous trouverez un aperçu des dispositions cantonales concernant sous le lien suivant:
http://www.gdk-cds.ch/index.php?id=1050&L=1

Dans le cas où il n'existe pas de disposition cantonale, le groupe de travail technique ED-RP recommande aux assureurs d'envoyer le décompte annuel au plus tard fin mars à l'organe d'exécution correspondant. Si cela est impossible, l'assureur doit informer l'organe d'exécution au préalable.

De plus, le groupe de travail technique ED-RP recommande que les organes d'exécution réagissent dans les trois mois qui suivent la réception des décomptes annuels.